【龔水故事】「吵架的偽術」（3）粵/國雙語
粵語版：
汗蒸幕店
「嘩你哋做咩一個二個電話唔離手啊？又話girls talk嘅？」若水覺得空氣突然安靜，發現姐妹們都在玩手機。
「今晚俊華加班啊，但係佢都抽時間嚟問我有冇好好哋食飯，我梗係要復咗佢先啦」
「鐵面陳夠鐘向我匯報動態，我要即時復佢噶」
「sorry啊，啱啱威哥send massage問我聽晚得唔得閒陪佢去ball，我要即刻復佢先」
「咁你哋該復嘅復完就好放低個電話喇，唔係點傾計啊」Helen說道。
「Mary姐啊，你之前都會復阿龔massage噶啦，係宜家你哋嗌交，你先冇攬住個電話咋嘛……」楊洋說完這話就被Helen戳了一下，驚覺自己說錯話。
「Mary，你仲未嬲完阿龔咩？話曬嗰日你都當眾刮咗佢一巴喎，都打和啦？」Helen借機勸道。
Rebecca放下手機，「誒，咁又唔係咁講啊，佢今次衰咩啊！衰在同班嗰班咁嘅花生友攞你去輸賭喎，點可以輕易原諒啊，仲要唔嚟道歉，一啲悔過嘅誠意都冇，咁就原諒佢容乜易以後賭得仲大噶，分分鐘以後你哋結埋婚佢攞頭家去賭！」
「Rebecca你會唔會誇張咗咧？阿龔係同佢哋輸賭喺Mary面前睇寫真，佢會唔會發嬲嗻，最多算無聊咗啲，其實都唔算係攞Mary去賭啊？」David終於忍不住說話了。
「係囉，我都理解有時啲男人係幼稚咗啲又要面咗啲嘅」Ma姐也幫忙說話。
「咁……我當眾打咗佢一巴都算係落咗佢面嘅」
「Mary姐你唔係諗住就咁原諒佢，自己去做哈巴狗求和啊嘛？好衰女嗻」
「呃，我梗係唔會咁衰女啦！又唔係冇咗佢唔得，咁佢一日唔嚟道歉，我就一日都唔睬佢囉！」
「咁先至啱噶嘛，千祈唔好咁輕易原諒佢，起碼要佢嚟道歉兼補償啦」
「我知噶啦」
「Mary啊，我哋始終都係旁觀者去俾建議，你應該有自己嘅諗法，唔需要我哋點講你就點做喎，主動權喺你手，你個心點諗就點做啦」Helen趁著Rebecca去廁所，開導若水。
「係咯，你知Rebecca對呢啲嘢好肉緊，你唔洗完全聽曬佢喎」楊洋也認同Helen的說法。
散場後，David偷偷拉著若水，作為唯一一個知道真相的人，她還是有話想跟若水說的，「Mary啊，雖然我知你哋其實冇嗌交，但係我都想同你講，有時候你唔洗太理會外界點樣睇，感情係你哋兩個人嘅，無論人哋點樣講都好，你都要問下自己究竟係點諗，just follow your heart！」
若水笑著拍拍David挽著自己的手，「我明，你哋都係為我好，其實近排鬧交，我哋都有一齊去反省過，傾過我哋條路點行更好，你放心啦，我哋宜家好好啊！至於我哋點解做戲，到時再話你知」
「既然你咁識諗，我就放心啦！」
是日晚上，五美各有各節目，落單的若水又買了菜到龔燁家煮飯煲湯，但依舊只有她一個人，因為總監大人又為了策劃案加班加點。怕再打擾到龔燁，若水很自覺做好飯菜煲好湯，自己吃完就離開。於是龔燁完成工作正準備離開就收到了她的短訊「你唔洗買飯啦，我煮好飯煲落湯留俾你，翻到去叮翻熱就有得食，好方便噶」
他知道家裡有人做好飯菜等著自己回家，心頭一暖，撥通她的電話，「點啊媽小姐，今日又煮咩餸煲咩湯啊」
「咦？你得閒打過嚟嘅？啲嘢做曬啦？」
「係啊，我啱啱做完你就send massage俾我喇」
「咁你快啲翻去食飯啦，我食咗噶啦」
「你姨媽到就唔好專程去我屋企煮俾我咁勞碌啦，我喺出面食咪得囉」
「無所謂喎，我都係第一日先會唔舒服咋嘛，宜家又冇咩」
「我好快翻到，你等埋我送你翻去啦」
「唔洗喇，你忙咗成日好攰，我已經搭緊小巴喇」
「哦~咁好啦，你小心啲喎，到咗記得WhatsApp我」還以為她在家等自己，想見見她呢。
「嗯，係喇，我幫你買咗胃藥擺咗喺台，你記住胃痛唔好飲齋啡，同埋忙到唔得閒食飯就叫人幫你買個三文治，你知你個胃噶啦，唔食嘢就變咗要食藥」
他聽著她一連串的叮囑，笑了。
「你笑咩啊，嫌我啰嗦啊？」
「冇，你好似我嘅管家婆咁」
「食蕉連皮啦，邊個得閒做你管家婆啊！」
「咁係我想俾媽小姐管嗻~」
「等我考慮下先~」
「媽呢空，我聽朝嚟接你翻工好唔好？」
「哈？唔好啦，費事你早好多起身啦，而且我唔搭阿爸車佢哋會起疑噶，最麻煩嘅係你要喺街口就放低我」
「我哋已經成個星期都冇乜機會喺埋一齊……」
她噗嗤一聲，「你幾時變咗咁黐身噶，總監大人。你之前唔係覺得我成日黐住你唔好咩？」
「OK，宜家係我想黐住你囉，唔知點解呢幾日唔可以光明正大同你一齊，反而想見住你多啲」
「龔生，你呢啲係叛逆心理定係犯賤啊？」
「喂！你做咩咁講我啊！」
「幾時搞掂單嘢我哋唔洗地下情咯，到時成日黐埋一齊，你咪又嫌煩添啊！」
「我幾時嫌棄你嗻，不過話時話，我哋都做戲做咗成個星期，係時候結局啦！」
「咁點結局啊？我仲未諗到喎」
「總有辦法嘅，你將支筆交俾我，個結局我嚟寫！」
……
——————分割線——————
國語版：
汗蒸幕店
「哇你們幹嘛都抱著手機不離手啊，不是說聊天的嗎？」若水覺得空氣突然安靜，發現姐妹們都在玩手機。
「今晚俊華加班啊，但是他也抽時間問我有沒有好好吃飯，我肯定要先回復他嘛」
「鐵面陳向我匯報動態，我要即時回復的嘛」
「sorry啊，剛剛大龍生問我明晚有沒有時間陪他去個晚會，我要馬上回復他的」
「那你們把該回的回完就趕緊放下手機吧」Helen說道。
「Mary姐啊，你之前也是這麼回阿龔的啦，現在你們吵架了你才沒有抱著手機而已……」楊洋說完這話就被Helen戳了一下，驚覺自己說錯話。
「Mary，你還沒生完氣啊？怎麼說你也當中扇了他一巴啊」Helen借機勸道。
Rebecca放下手機，「誒，話不是這麼說的，他這次是拿你和那三個賤人去打賭，怎麼能輕易原諒，而且他也沒來道歉，一點悔過的意思都沒有，要是就這樣原諒他，以後他越賭越大，分分鐘你們結婚他把整個家都拿去賭了」
「你會不會太誇張？阿龔只是很他們打賭在Mary面前看寫真，她會有什麼反應，頂多算無聊了點，其實仔細想想也算不上拿Mary去賭啊」David終於忍不住說話了。
「對啊，我也理解有時候男人會幼稚又要面子」Ma姐也幫忙說話。
「那……我當眾扇了他一巴也算是懲罰了他」
「Mary姐你不會這就原諒他了吧？接著自己做哈巴狗去主動示好？」
「呃，我當然不會這麼不爭氣，又不是沒了他地球都不轉了，那不如他一天不道歉，我就都不理他」
「這才對嘛，千萬別輕易原諒他，起碼也要他來道歉再補償你才對」
「我知道啦」
「Mary啊，我們始終只是外人，你才是這段感情的主人，應該要有自己的想法，主動權在自己手上，要問問自己是怎麼想的」Helen趁著Rebecca去廁所，開導若水。
「對啊，你知道Rebecca對這些就是看不過眼，不用全聽她的」楊洋也認同Helen的說法。
散場後，David偷偷拉著若水，作為唯一一個知道真相的人，她還是有話想跟若水說的，「Mary啊，雖然我知道你們其實沒有吵架，但我也還是想跟你說，有時候不用太在意外界的看法，感情是你們倆的，無論別人怎麼說，你都只要隨心就好」
若水笑著拍拍David挽著自己的手，「我知道，你們也是為我好的，其實近來吵架，我們有一起去反省過，到底要怎麼做我們的關係才會成長得更好，你放心吧，我們現在很好」
「既然你會這麼想，我就放心啦！」
是日晚上，五美各有各節目，落單的若水又買了菜到龔燁家煮飯煲湯，但依舊只有她一個人，因為總監大人又為了策劃案加班加點。怕打擾到龔燁，若水很自覺做好飯菜煲好湯，自己吃完就離開。於是龔燁完成工作正準備離開就收到了她的短訊「你別買飯吃啦，我做好飯煲好燙留給你，你到家之後熱一熱就能吃，很方便的」
他知道家裡有人做好飯菜等著自己回家，心頭一暖，撥通她的電話，「怎麼樣媽小姐，今天做什麼菜煲什麼湯？」
「咦？你怎麼有空打來？工作都完成了嗎」
「係啊，剛剛完成你就發短訊來了」
「那你快回家吃飯，我已經吃過了」
「你生理期就別專門到我家給我做飯這麼操勞了，我在外面吃也行啊」
「沒關係的，我只是第一天才會不舒服，現在又沒什麼感覺」
「我很快到家的，妳等一下，我送你回去吧」
「不用啦，你忙一天了，我已經在坐小巴了」
「哦~那好吧，你自己小心點啊，到家記得告訴我」還以為她在家等自己，想見見她呢。
「嗯，對了，我給你買了胃藥放桌上了，你記著胃疼千萬別喝咖啡，忙到沒空吃飯就讓人給你買個三文治，你自己知道你的胃是怎麼回事，不吃飯就要吃藥了！」
他聽著她一連串的叮囑，笑了。
「笑什麼，嫌我啰嗦啊？」
「沒，你好像我的管家婆哦」
「食蕉連皮啦，誰想做你的管家婆啊！」
「是我想被你管著」
「等我考慮下先~」
「媽呢空，我明早來接你上班好不好？」
「哈？不要吧，你又要早起，而且我不搭我爸得順風車他們會懷疑的，最麻煩的是你要在半路放我下去」
「但是我們已經一個星期沒什麼機會在一起了」
她噗嗤一聲，「你什麼時候變這麼粘人了，總監大人，之前不是覺得我經常粘著你很不好麼？」
「OK，現在是我想黏住你咯，不知道為什麼這幾天不能光明正大跟你一起，反而很想見到你」
「你說你這是叛逆心理還是犯賤啊？」
「喂！你幹嘛這麼說我！」
「什麼時候搞定那三個麻煩鬼，我們就不用地下情啦，到時候一天到晚黏在一起，你別又嫌我煩！」
「我什麼時候嫌棄你啦，不過我們這戲都演一個星期了，是不是該結局了？」
「怎麼結局？我還沒想到」
「總會有辦法的，你把筆交給我，我來寫」
……
评论