【龔水故事】「吵架的偽術」（2）粵/國雙語
粵語版：
媽小姐和龔總監是兩位「專業」的演員，既然說好把戲演到底，就必定演得好，接下來的幾天都絲毫沒被察覺異樣，連花生三友都佩服龔燁為男人爭一口氣。而五美則意見不一，有的勸和有的火上加油。他們都不知道這只是一出好戲，認真的只有他們。
倘若五美觀察力過人，就會發現若水雖然表面上生龔燁的氣，即使初戀cafe滿座也不讓他坐過來同台吃飯，但背地裡會趁她們專心吃飯的時候，跟在前台點單的龔燁交換一個眼神，嘴角再揚起一個輕微的角度；倘若花生三友觀察力過人，就會發現龔燁雖然表面和若水對抗到底，但背地裡他們聊珍藏寫真時，他的目光就會大膽地在若水身上停留。甚至還有一次，六美和風流四子一起困電梯，混亂之際，他們竟然大膽地躲在角落裡牽起了手。表面上不和，暗地裡甜蜜，若水覺得這樣像「偷情」般刺激，龔燁則享受著花生三友被耍而不自知的惡趣味。
這天，龔燁借送文件為由到尋寶圖，發現若水不在座位上，樹仁抓緊機會試探，「誒，阿龔，嚟送文件俾阿水啊？佢去咗廁所喎，你坐喺嗰邊等下佢啦」
龔燁卻道，「份文件喺俾David姐嘅」
David接過文件一看，「但係個project係Mary跟開嘅喎」
「個project係你哋尋寶圖同我哋marketing合作嘅，你係阿頭，份文件俾你都一樣嗻，冇咩嘢我走先啦，趕住翻落去做嘢啊」龔燁說完就急忙離開了。
他剛走出大門就聽到David和樹仁議論紛紛，便駐足墻邊偷聽。
「阿龔好似真係冇諗住氹翻阿水咁喎，連工作上嘅接洽都避得就避咁嘅？」
「但係咁樣唔奇怪咩？阿龔不嬲都公事公辦嘅喎，點會因為私事影響公事啊？」
「咁就只可以講明，阿龔今次真係嬲咗囉」
「睇怕呢兩個人今次都幾難搞」
「哎呀David姐啊，Mary姐究竟去咗邊啊，我呢份文件急住要佢簽噶」Anita打斷了他們。
「我都係啊，份約如果冇咩問題嘅，我就趕住出去見客喇！」豹叔也抱怨道。
「OKOK，你哋冷靜啲先，Mary今日去咗好多次廁所，都唔知係咪唔舒服，一係咁，我去toilet睇下佢」
午飯時間，若水因為不舒服，托David到初戀cafe外帶雞肉粥，自己就在辦公室休息。得知若水獨自一人在辦公室的龔燁又跑到尋寶圖，發現她正趴在桌子上，以為她睡著了。若水聽到腳步聲，抬起頭對上他的眼，「你嚟咗嘅？」
龔燁見她臉色不太好，還一手捂著小腹，想想日子就知道她是怎麼回事。他拉過椅子坐到她旁邊，「係咪好唔舒服？你面色麻麻，洗唔洗車你去睇醫生？」
她搖搖頭，「今次係痛，但係我忍得到，冇咩嘅，我瞇一瞇應該好好多噶啦」
「你痛得犀利咗做咩唔食藥？之前醫生話開俾你嘅係中成藥，痛起上嚟唔怕食噶」
「嗰隻藥一盒得嗰少少，一次又要食幾粒，食完咗喇，我都唔記得去買」
「我幫你落樓下買，你等住，好快翻」
「你知隻藥叫咩？我都要搵翻個盒先記得」
「阿爸病咗之後我就慣咗將啲藥拍低save喺電話度，你嘅藥都一樣」
龔燁幾乎是跑著去的，想起之前有一次若水也是這麼疼著，本來不以為意，哪知她痛感愈來愈強，到後來他發現她疼得蹲在地上起不來，渾身冒冷汗，雙手冰冷，連手指都不能自然彎曲，才意識到嚴重性，趕緊將她送去醫院。醫生給她開了止痛針，打點滴的時候她還是捂著小腹踡縮在他懷裡的。他聽說過女生痛經很辛苦，但沒想到可以到這種程度，自此之後他對她的生理期特別上心。
沒過多久，他就跑回來了，手上拿著藥和暖包。他放下東西，給她倒了溫水，「飲啖水，食咗藥先」
她乖乖依著他說的做，安慰他「其實宜家冇越嚟越痛嘅跡象，你唔洗咁擔心」
「我喺office搵到之前個event剩低嘅暖包啊，你貼住佢，咪好似有暖水袋咁囉，可能會舒服啲噶，你今日著得咁寬鬆，唔怕啦」
若水接過暖包到樹仁的工作室去貼，隨後就躺倒在長椅上，想要瞇一會兒，她讓龔燁二十分鐘後叫醒自己。龔燁脫下自己的大衣披在她身上，撥開她額前的髮，看著皺著眉入睡的她，看來之後說什麼都要找個時間帶她去何醫師那調理了。
「Mary，我買咗粥翻嚟啦，你……」David吃完飯就拿著外賣提前趕回來，卻不見若水，「唔通佢又去咗廁所？」，她把外賣放到桌上，發現了若水的手機，更加確定她是去了廁所。
工作室裡的龔燁聽到David的聲音有些慌亂，如果是平時他大可以走出去告訴她若水在這裡睡著，但現在……
若水半夢半醒中也聽到了David的聲音，迷糊著醒來，半睜眼看到手足無措的龔燁。她坐起身來，才想起來他們現在在外人看來應該是吵架的狀態，趕緊把大衣還給龔燁，讓他躲到門後，自己出去應付著。
「咦？Mary原來你喺studio度啊？」
「係啊，我啱啱覺得唔舒服又有啲攰，咪入去訓陣睇下會唔會好啲囉」
「咁宜家有冇好啲？洗唔洗攞假去醫院睇下？」
「一覺醒嚟好翻好多，宜家唔係好痛喇，我OK喎」
「咁都好啲，過嚟食粥啊」
若水想起什麼，突然間，「啊，其實都有啲冇力咁，唔知係咪因為冇嘢到肚」
David見狀便過去扶她到座位上，若水趁機打手勢讓龔燁離開。
龔燁沒想到剛出去，就撞見來借廁所的花生三友。
「誒，阿龔，你做咩喺尋寶圖出嚟嘅？」
「兄弟！你唔會認低威啊嘛？」
龔燁趕緊解釋，「點會啊，我lunch都唔得閒食鬼得閒認低威咩！我係趕咗份同尋寶圖合作嘅proposal出嚟，搵David傾咋嘛」
「真唔真啊？你手上咩都冇嘅，傾乜鬼啊！」顯然，他們是不信的。
「阿龔，你走咁急嘅，份文件都唔攞，點改啊？」此時，David及時走出來幫龔燁解圍。
「我諗住快啲執好佢，快啲俾大龍生睇，唉我真係大頭蝦啊，做嘢做到懵曬！」龔燁看到David向他使眼色，馬上接上。
花生三友終於信了，待他們都離去，David才走回辦公室。若水得知沒有穿幫，鬆了口氣。
「多謝你啊David，但點解你會知嘅？」
「其實我啱啱都見到studio入面好似有個影噶啦。阿龔祟出去嘅時候我眼尾見到。雖然我唔知你哋做咩無啦啦玩起地下情，不過你係我好姊妹，實撐你」
若水抱抱David，「多謝你啊David，我同龔燁係做緊戲，事成之後我再同你詳細講啊，但係你唔好講出去喎，阿叔都唔好講」
David向若水比了個OK的手勢，「OK，唔會再有人知」
———————分割線——————
國語版：
媽小姐和龔總監是兩位「專業」的演員，既然說好把戲演到底，就必定演得好，接下來的幾天都絲毫沒被察覺異樣，連花生三友都佩服龔燁為男人爭一口氣。而五美則意見不一，有的勸和有的火上加油。他們都不知道這只是一出好戲，認真的只有他們。
倘若五美觀察力過人，就會發現若水雖然表面上生龔燁的氣，即使初戀cafe滿座也不讓他坐過來同台吃飯，但背地裡會趁她們專心吃飯的時候，跟在前台點單的龔燁交換一個眼神，嘴角再揚起一個輕微的角度；倘若花生三友觀察力過人，就會發現龔燁雖然表面和若水對抗到底，但背地裡他們聊珍藏寫真時，他的目光就會大膽地在若水身上停留。甚至還有一次，六美和風流四子一起困電梯，混亂之際，他們竟然大膽地躲在角落裡牽起了手。表面上不和，暗地裡甜蜜，若水覺得這樣像「偷情」般刺激，龔燁則享受著花生三友被耍而不自知的惡趣味。
這天，龔燁借送文件為由到尋寶圖，發現若水不在座位上，樹仁抓緊機會試探，「誒，阿龔，來送文件給阿水的嗎？她上廁所了，你下那邊等一下她吧」
龔燁卻道，「文件是給David姐的」
David接過文件一看，「但這個項目是Mary跟的啊」
「這項目是我們市場部和你們尋寶圖合作的，你是頭，文件給你不也一樣，沒什麼我就先走了，我要繼續趕工」龔燁說完就急忙離開了。
他剛走出大門就聽到David和樹仁議論紛紛，便駐足墻邊偷聽。
「阿龔怎麼好像真的不打算把阿水哄回來的樣子？連工作上的接洽也避而遠之？」
「但這樣不奇怪嘛？阿龔一向公事公辦，怎麼會因為私事影響公事？」
「那只能說明他這次真的生氣了」
「看來這次這倆人有點難搞哦」
「哎呀David姐啊，Mary姐究竟去哪了，我的文件急著要她簽的嘛」Anita打斷了他們。
「我也是啊，這合約沒什麼問題我就趕著拿去談生意了」豹叔也抱怨道。
「OKOK，你們冷靜點，Mary今天去了很多次廁所了，也不知道是不是不舒服，要不我去看看她吧」
午飯時間，若水因為不舒服，托David到初戀cafe外帶雞肉粥，自己就在辦公室休息。得知若水獨自一人在辦公室的龔燁又跑到尋寶圖，發現她正趴在桌子上，以為她睡著了。若水聽到腳步聲，抬起頭對上他的眼，「你怎麼來了？」
龔燁見她臉色不太好，還一手捂著小腹，想想日子就知道她是怎麼回事。他拉過椅子坐到她旁邊，「是不是不舒服？妳臉色好差，要不要陪你去看醫生？」
她搖搖頭，「這次雖然疼，但是我可以忍受的範圍，沒什麼的，我打個盹應該會好很多」
「你疼得厲害了怎麼不吃藥？之前醫生說給你開的中成藥，不用顧慮的」
「那藥一盒只有一點，一次又要吃幾粒，早吃完了，我又忘記要去買」
「我幫你到樓下買，你等著，我很快回來」
「你知道是什麼藥嘛？我也要把藥盒找出來才知道」
「我爸病了之後我就習慣把藥都拍下來放手機裡，你的藥也一樣」
龔燁幾乎是跑著去的，想起之前有一次若水也是這麼疼著，本來不以為意，哪知她痛感愈來愈強，到後來他發現她疼得蹲在地上起不來，渾身冒冷汗，雙手冰冷，連手指都不能自然彎曲，才意識到嚴重性，趕緊將她送去醫院。醫生給她開了止痛針，打點滴的時候她還是捂著小腹踡縮在他懷裡的。他聽說過女生痛經很辛苦，但沒想到可以到這種程度，自此之後他對她的生理期特別上心。
沒過多久，他就跑回來了，手上拿著藥和暖包。他放下東西，給她倒了溫水，「喝口水，吃了藥先」
她乖乖依著他說的做，安慰他「其實我現在沒有越來越痛的感覺，你不用這麼擔心的」
「我在辦公室找到之前活動剩下的暖包，你貼在小腹上就跟抱個暖水袋一樣了，可能會舒服些的，你今天穿這麼寬鬆，不怕啦」
若水接過暖包到樹仁的工作室去貼，隨後就躺倒在長椅上，想要瞇一會兒，她讓龔燁二十分鐘後叫醒自己。龔燁脫下自己的大衣披在她身上，撥開她額前的髮，看著皺著眉入睡的她，看來之後說什麼都要找個時間帶她去何醫師那調理了。
「Mary，我買了粥回來啦，你……」David吃完飯就拿著外賣提前趕回來，卻不見若水，「難道又去廁所？」，她把外賣放到桌上，發現了若水的手機，更加確定她應該是去了廁所。
工作室裡的龔燁聽到David的聲音有些慌亂，如果是平時他大可以走出去告訴她若水在這裡睡著，但現在……
若水半夢半醒中也聽到了David的聲音，迷糊著醒來，半睜眼看到手足無措的龔燁。她坐起身來，才想起來他們現在在外人看來應該是吵架的狀態，趕緊把大衣還給龔燁，讓他躲到門後，自己出去應付著。
「咦？Mary原來你在工作室裡啊？」
「對啊，我剛剛覺得不舒服，又有點累，就進裡面躺會兒看看會不會好點」
「那好點了嗎？要不請假佢看醫生？」
「一覺醒來好很多了，現在痛感緩解了」
「那就好，過來喝粥吧」
若水想起什麼，突然間，「啊，其實我還是有點無力，可能是因為沒吃飯」
David見狀便過去扶她到座位上，若水趁機打手勢讓龔燁離開。
龔燁沒想到剛出去，就撞見來借廁所的花生三友。
「誒，阿龔，你怎麼在尋寶圖出來？」
「兄弟！你不會認慫了吧？」
龔燁趕緊解釋，「認哪門子慫，我連午飯都來不及吃哪有時間認慫啊？我是把和尋寶圖合作的計劃書做出來了，找David商量商量嘛」
「是不是真的啊？你手上什麼都沒有聊個鬼哦！」顯然，他們是不信的。
「阿龔，你怎麼急著走了，連文件都不拿，怎麼改？」此時，David及時走出來幫龔燁解圍。
「我就想著快點改好拿給大龍生，結果連文件都忘記拿，真是懵了」龔燁看到David向他使眼色，馬上接上。
花生三友終於信了，待他們都離去，David才走回辦公室。若水得知沒有穿幫，鬆了口氣。
「多謝你啊David，但為什麼你會知道？」
「其實剛剛我已經發現工作室裡有個人影，阿龔偷溜出去的時候我就覺得奇怪了。雖然我不知道你們幹嘛好端端玩起了地下情，不過你是我好姐妹嘛，我肯定支持你啊！」
若水抱抱David，「多謝你啊David，我跟龔燁是在演戲，事成之後我再跟你細講吧，但你千萬別說出去哦，連阿叔也別說」
David向若水比了個OK的手勢，「OK，不會再有別人知道」
评论